不论过去,还是现在,咖啡一直是一种奇特的饮料……
非洲东北部的埃塞俄比亚是个山峦起伏的古国,是非洲与阿拉伯世界的交汇处,人称“非洲之角”。大约几百万年前,这里曾经是人类文明最早的发祥地之一。这是一个贫穷的地方,虽然贫穷,虽然紧邻信奉伊斯兰教的阿拉伯世界,这里的人却大多是苦修的正统的基督徒。只是他们被基督教世界遗忘了近千年,同样被遗忘的还有这里的咖啡……
牧羊人“柯迪”的故事:
传说大约9世纪中叶,在阿比西尼亚(现在的“埃塞俄比亚”),生活着一位名叫“柯迪”的牧羊人,他喜欢在黄昏时以尖锐的笛声通知羊群回家。但有一天,当他再次吹响笛声时,羊群无动于衷。柯迪寻迹找去,发现羊群在啃食一种常青灌木上的红果子,兴奋异常,仿佛在过狂欢节一般。开始的时候,他很害怕,以为羊群吃了什么有毒的东西,会死掉。但几个小时后,羊群安静下来,没有半只死掉。后来,柯迪亲自尝了几颗,感到精神异常欣快,兴奋之下,他跑去四处传播这个意外发现,途中遇到了一位穆斯林毛拉(毛拉是伊斯兰教国家对老师、先生、学者的敬称),这位毛拉做祈祷时老爱打瞌睡,为此他苦恼不已。柯迪把红果子的秘密告诉了他……由此,咖啡便逐渐成为人类最喜爱的提神饮品之一。
阿拉伯僧侣的故事:
公元13世纪的也门地区,伊斯兰教僧人西库·奥玛尔被无故定罪,从也门的摩卡流放到欧撒巴。他在山中彷徨的走着,非常饥饿,这时他看到一只鸟在树上非常快乐的啄食树上的红果子,也试着摘了一些用水煮着吃。小果实散发出一种美妙的味道,喝了之后,困倦完全消除。后来,奥玛尔成为医生,用这种果实救助了很多病人,他的罪因而赦免,又回到了摩卡,并带回这神奇的果实。
伟大的法国军官:
在马提尼克岛(Matinique)任职的一个法国海军军官加布里埃尔·马蒂厄·德·克利,当他即将离开巴黎时,设法弄到了一些咖啡树,并决定把它们带回马提尼克岛。
那大约是在l720年或I723年。他也可能往返了两次,因为第一次带回的树苗都没成活。可以确信的是,最终德·克利是带着一棵最好的并且一直都精心护理的树苗从南特斯(Nantes) 启航的。树苗保存在甲板上的一个玻璃箱里,玻璃箱能防止海水冲溅并有保温作用。
德·克利的日记记述了他的船如何受到突尼斯(Tunis)海盗的威胁,以及如何从一场暴风雨中幸免。日记还提到在船上有个人妒忌他,企图破坏这棵小树,在一次争斗中甚至折断一根枝条。后来船搁浅了,饮用水不能自足,德·克利就用自己喝的水来浇灌这棵树苗。
在诸多记录中,有一点很明确:在柯迪发现咖啡的几百年以前,咖啡就已经存在了。据说,埃塞俄比亚的古老种族——盖拉族(Gllla),每次出门远征与其他部落作战时,都会把咖啡果和动物脂肪包在一起随身携带,以便能随时食用,增加能量。
“coffee”这极富诱惑力的名字又是怎么来的呢?
我们知道咖啡最早是发源于埃塞俄比亚的南部咖法(Kaffa)省,咖啡一词显然是和它的发源地有着密不可分的关系的。
最早的咖啡是由阿拉伯人率先种植和作为日常饮料而饮用的,阿拉伯人把咖啡叫做“Qahwah”,这个名词源于咖啡产地的音译,后来逐渐加入了它固有的含意,即为“植物饮料”的意思。“Qahwah”一词随着咖啡传入了当时的奥斯曼帝国,也就是现在的土耳其,土耳其语中这个词的发音“Quhve”。最早的咖啡是通过土耳其传入欧洲的,欧洲人对于咖啡的最早称谓也是源于土耳其,土耳其是拉丁语的发音,欧洲人将原来的读音按照自己的读音标准改变了,最后在十八世纪形成了如今的“Coffee”,这个通行于世界的词汇。